2005年08月16日

[仏語] ボンジュール

おそらくは最も有名なフランス語であろう。私も,12年前に渡仏したときにはボンジュールとメルシーとパルドンくらいしか知らなかった。

Bonjour. と書く。しまいの /r/ は,フランス語特有の巻き舌発音なので,はっきり「ル」とは聞こえない。聞いた感じは「ボンジュー」である。アクセントは通常「ジュー」に置かれるが,ときどき頭の「ボン」にアクセントを付ける人もいる。ちなみに Bon は英語の Good,Jour は Day である。(英語で言えば中学1年生程度の知識ですな。)

夕方6時すぎくらいになると,この挨拶は Bonsoir.(ボンソワール)に取って代わる。これも「ボンソワー」と聞こえる。Soir は英語の Evening である。
posted by gecky at 06:47| Comment(0) | TrackBack(0) | ことば | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。